Study Tip: Compare translations

I admit I’m really old school when it comes to Bible study. I only switched from the KJV to the NKJV because of my MacArthur study Bible (which I love and highly recommend, by the way). I’m not against modern translations, I just like to stick with the familiar. In the last couple of years, I’ve been comparing modern translations to my NKJV as I study and I’ve gotten some great insights. I use Bible study software to open all the other translations and they automatically synchronize to the same verse. That way I don’t have a desk full of open books.

For example, this morning I read a great verse of encouragement given to King Asa in 2 Chronicles 15:7 “But you be strong and do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded.”

In the NAS, the part about weak hands reads “…do not lose courage”. That’s more straightforward. In the New Century Version, it’s even simpler. “Don’t give up.”

In God’s Word translation, the verb tenses are highlighted. “But you must remain strong and not become discouraged. Your actions will be rewarded.”

Finally, in the Contemporary English Version, it reads “So you must be brave. Don’t give up. God will honor you for obeying Him.”

Side note: The thoughts of GOD honoring ME for anything… that’s too much to grasp. I’m gonna have to think about that one for a bit…

So put all those together, and we see that Asa’s task is not an easy one. In fact, it was ridding his country of idol worship. From ‘be strong’ and ‘brave’ we know he was going to face some stiff opposition from man and from Satan. We know it wasn’t going to be accomplished overnight, but that he’d have to stick to it, maybe for his whole reign. But we also know that his work and dedication wasn’t going unnoticed. God Himself promised to honor and reward that work. Wow!

Try pulling a modern translation or two alongside when you study, and see if it doesn’t deepen your understanding.

Reblog this post [with Zemanta]

Silence at the Beach

One of the most difficult seasons we can go through is when God is silent. It shakes me up, even if it’s only a few days. While I was at the beach, I presumed that would be the perfect time to hear from God, but by the second day, He wasn’t speaking. I was reading the last chapters of Isaiah, 40-66, with all those great passages, and I thought more than once that God was really missing a great opportunity. Surely, He had something to say…

I got tremendously frustrated, and began to suspect that my trip was a mistake. Every old reflexive fear and insecurity roared back. Did I make God angry somehow? Is that why He wasn’t speaking? Or maybe I was right after all, and that deep intimate relationship wasn’t possible.

The day before I left, as I sat on the beach, mentally reviewing the week, I remembered the prodigal. That’s when I heard from God. “I don’t want to overwhelm you,” He said. “That banquet is yours, but I want you to enjoy it to its fullest. I don’t want you to question whether you belong or not. We’re going to take this slowly so that when you know, you know, and you never question your place with Me again.”

God knows my frame and remembers that I am dust. The silent days… Just because I’m not getting constant reinforcement from my Father doesn’t mean His heart has changed. Not at all. He was doing a work that only He could do, in His wise way. It was a lesson in trust. The parting words He gave me were, “Hold on tightly to the things you know in your head, and I will make sure your heart understands them in time.”

I’ll keep you posted on how that’s going.

Friday Update- Catching Up

What am I writing? – After incorporating the changes Mary DeMuth suggested for my opening, I’m proofreading then entering Contingency in a contest. The prize is a look at the first chapter by an agent. After this, I’m taking the rest of July off. (We’ll see how well I stick to that ;-) ) The next project looks like Claire and Mike Jamison’s story. Claire was Nick’s attorney from the 5th book, and she was a scene stealer. Her ex-husband Mike, left her for another guy and she turned all her hurt and bitterness on him in divorce court. As this story opens, their oldest daughter is getting married and she wants her father to give her away. How will Claire deal with this and with facing Mike again? It has the makings of a great one. I hope I can capture it all. Interestingly, the book that has stayed with me the longest is the story of Doug and Cass’ struggle with his Alzheimer’s. That’s the one that constantly runs through my head even now.

What have I learned? – No geeky stuff this week. I was too busy catching up. However, if you Twitter, I will recommend the new and improved Mr. Tweet. Refollow helps organize your followers with a slick interface.

What have I read? – One of the glorious things about vacation was that I got to read a book a day! I finished The Great Influenza. In the 1918 pandemic an estimated 50 million (!) people died. Adjusted for today’s population, that would mean 1.75 million deaths in the United States. Now consider the Tribulation when 25% of the people succumb through disease or famine or war. That’s 95 million people, just in the U.S. It causes the mind to reel.

Next, I read Karen Rabbit’s Trading Fathers. It’s memoir about learning to trust God after her father molested her. She describes the freedom and healing that come in forgiveness and in turning things over to her Abba Father to deal with. A tough topic but she treated it with frankness balanced with sensitivity.

The Mom Factor by Dr. Henry Cloud and Dr. John Townsend is a look at how our mothers impacted us. I enjoy reading these kinds of books, not just for myself, but they are invaluable when I build characters. I grabbed tremendous insights for Nick and his mother when I get to rewriting Stolen Blessings.

Sin, Pride and Self-Acceptance by Terry D. Cooper was not what I expected. It is a summary overview of all the theological viewpoints of what man’s greatest sin struggle is. Is it pride or is our inability to approach God rooted in our inability to accept ourselves? I’m old school, so I agreed more with the ‘pride’ people, but it was good to read a balanced, thoughtful treatment of all sides. I felt like I was in seminary that day. I need a good brain workout like that.

In the Grip of Grace is an old Max Lucado book that I bought for a dollar. It’s a conceptual overview of the first eight chapters of Romans. There’s very little sermonizing, and much more explanation and application. It would be a great introduction for new Christians or for someone mentoring new believers.

Finally, I read Soul Repair by Jeff Van Vonderen and Dale and Juanita Ryan. This book was really the heart of what I wanted to accomplish on my trip. They introduce four types of damage done to our spiritual selves, whether it be spiritual abuse of authority, addiction to the ‘stuff’ of faith, trying to single-handedly bring changes in the lives of those around us or spiritual anorexia where, for whatever reason, we have difficulty receiving from God. They also invite us to examine the distorted images of God we may have developed. They offer several steps toward rebuilding genuine intimacy with the God of the Bible. I highly recommend it.

What have I learned? – In Soul Repair, there was a look at the parable of the prodigal son. I recently taught that on Wednesday and in Sunday school. If God brings something in front of you that many times, He’s trying to say something. The story is so rich in meaning and there are so many lessons we can take from it. This time, I realized I have a lot in common with both sons. I could feel how awkward it would be to be the guest of honor at the banquet the father threw. Everyone, all the friends and family knew what the boy had done. Did they welcome him as the father did? Were there uncomfortable moments between the boy and the other guests? The father didn’t care, though. He lavished his love on the boy. That’s what the young man (and I) needed to focus on. But then I’ve also accused God of not providing things I never asked for, just as the older boy did. I’ve harbored bitterness over a host of perceived slights that existed only in my mind. I need to hear the father’s words to the older son. “All I have is yours.”

Reblog this post [with Zemanta]

Vacationing with God

Jesus is back !
Image by joaquimb via Flickr

I am back from the most unique vacation I have ever been on. I went to the beach. (My favorite place- Any beach will do as long as there is sun, sand and ocean.) But I went alone. No computer, and absolutely nothing I ‘needed’ to work on. Just me, some books I’d been wanting to read, my Bible and my notebook (and my cell phone- I can’t be totally gadget free).

Jon suggested the vacation, not just because I needed a break from my routine, but because I’m at a critical spot in my faith. God and I are wrestling through some major issues (I suppose, in truth, I’m the only one wrestling. He’s waiting for me to get it.) I feel like the father in Mark 9:24 who cries out to Jesus in desperation over his demon-possessed son, “Lord, I believe; help my unbelief!” I know there are gaps in my faith, but I want a deep, intimate, intense relationship with God. So I went away with God.

I was ready for a Damascus Road experience with God. In fact, I walked out to the beach when I arrived and said, “God, what do You want to tell me?” He said two things. (Now when I say ‘God said’, I don’t mean I heard Him with my ears. What I got was a distinct, fresh thought in my mind.) God said, “You are worthy because I chose you.” I’ve got a lot of emotional baggage and struggle with self-worth issues. God knows this and He wants me to understand my worthiness rests with Him, and not me. Because of that, nothing I do (or don’t do) can change my worth. He imputes that worth to me just as sure as He gives righteousness and salvation.

The second thing came as I watched a mother hold her little boy’s hands, helping him jump over the incoming waves. God said, “I will not stop the waves, but I will never let go of your hand.” He knows that any time I read His word, especially in Psalms that the descriptions of waves or floods always mean some of this emotional turmoil I battle on occasion. Apparently, the battle will never end this side of heaven, but He will never abandon me, never leave me to fight for myself, never let me be swept under.

Those were two powerful statements for me. Then God didn’t speak again for six days… But I’ll save that story for another post.

Reblog this post [with Zemanta]

Study Tip: So?

When we read Scripture, it’s easy to get caught up in the major themes and miss some of the small details. Sometimes the little transition words are the most critical. Often they answer the question ‘why’ and give a little more insight into the passage as a whole. Consider these opening verses in Luke 15:

Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him (2) And the Pharisees and scribes complained, saying, “This Man receives sinners and eats with them.” (3) So He spoke this parable to them, saying:

From there Jesus tells the parables of the lost sheep, lost coin and lost son. If you miss the ‘So’ in verse 3, you miss the purpose for the story. He was illustrating the grace of God in receiving sinners, in stark contrast to the contempt the religious establishment showed them. There is joy at the restoration of the broken fellowship. The Pharisees and scribes misread the heart of God.

Verses 6 and 9 have the little word ‘for’ telling us the reason for the joy. “I have found what was lost”. The restoration of the lost possessions is a metaphor for repentance. How much joy and glory it gives God when we come to agree with Him about where we stand!

Other ‘why’ words include because, therefore (and its twin, wherefore), and occasionally ‘so’ is teamed up with ‘that’. Pay attention to them and you’ll gain added insight into God’s purposes and ways.

Reblog this post [with Zemanta]